-
1 centrale
центральная станция, станция, централь, центральный -
2 centro
m1) центр; центральная точкаfare centro — 1) попасть в (самую) цель 2) перен. попасть в точкуfare centro su... — сосредоточить / сконцентрировать внимание на...2) центр, центральная часть; средоточиеandare al centro della questione — перейти к сути вопроса3) центр; узловой пункт, узелcentro industriale — промышленный центрcentro residenziale — жилой районcentro storico — исторический центр (города)centro città — (деловой) центр (города)centro direzionale — административный центр городаcentro di studi — научный центрcentro televisivo — телевизионный центрcentro meccanografico — вычислительный центр4) центральная станция, база•Ant: -
3 centro
cèntro m 1) центр; центральная точка centro di simmetria -- центр симметрии centro di gravità -- центр тяжести centro di attrazione -- центр притяжения centro nevralgico fig -- уязвимое место, слабый пункт fare centro а) попасть в (самую) цель б) fig попасть в точку fare centro su... -- сосредоточить <сконцентрировать> внимание на (+ P) 2) центр, центральная часть; средоточие centro di resistenza -- центр сопротивления centro sismico -- гипоцентр (очага землетрясения) centro dell'attenzione -- центр внимания andare al centro della questione -- перейти к сути вопроса di centro pol -- умеренный 3) центр; узловой пункт, узел centro industriale -- промышленный центр centro abitato -- населенный пункт centro residenziale -- жилой район centro storico -- исторический центр (города) centro città -- (деловой) центр (города) centro direzionale -- административный центр города centro di studi -- научный центр centro ferroviario -- железнодорожный узел centro televisivo -- телевизионный центр centro di raccolta -- сборный пункт 4) центральная станция, база centro agricolo sperimentale -- опытная сельскохозяйственная станция centro escursionistico e turistico -- экскурсионно-туристская база 5) sport удар в сетку ворот -
4 centro
cèntro m 1) центр; центральная точка centro di simmetria — центр симметрии centro di gravità — центр тяжести centro di attrazione — центр притяжения centro nevralgico fig — уязвимое место, слабый пункт fare centro а) попасть в (самую) цель б) fig попасть в точку fare centro su … — сосредоточить <сконцентрировать> внимание на (+ P) 2) центр, центральная часть; средоточие centro di resistenza — центр сопротивления centro sismico — гипоцентр ( очага землетрясения) centro dell'attenzione — центр внимания andare al centro della questione — перейти к сути вопроса di centro pol — умеренный 3) центр; узловой пункт, узел centro industriale — промышленный центр centro abitato — населённый пункт centro residenziale — жилой район centro storico — исторический центр (города) centro città — (деловой) центр (города) centro direzionale — административный центр города centro di studi — научный центр centro ferroviario — железнодорожный узел centro televisivo — телевизионный центр centro di raccolta — сборный пункт 4) центральная станция, база centro agricolo sperimentale — опытная сельскохозяйственная станция centro escursionistico e turistico — экскурсионно-туристская база 5) sport удар в сетку ворот -
5 centrale
1.1) центральный2) главный, центральный2. ж.1) управление, руководящий центр••••centrale telefonica — телефонная станция, телефонный узел
3) предприятие, завод* * *сущ.1) общ. централь, центральный, главный, центральная станция, центральный пост2) экон. головная фирма, объединение3) фин. учреждение -
6 centro
м.1) центр ( центральная точка)••3) квартал, район ( города), центрcentro direzionale — административный район [центр]
4) суть, сердцевина5) населённый пункт, городun grosso centro abitato — большой населённый пункт, крупный город
7) центр (предприятие и т.п.)••8) центр••fare centro — попасть в цель; угадать
10) центр ( в политической деятельности)* * *сущ.1) общ. сердцевина, суть, центральная станция, база, средоточие, узел, узловой пункт, центр, центральная точка, центральная часть2) экон. подразделение3) фин. отдел, сосредоточение, учреждение -
7 centrale
1. agg 2. f2) централь; центральный пост; центральная станцияcentrale elettronucleare — атомная (электро)станция, АЭСcentrale termica — тепло( электро)централь, ТЭЦ•Ant: -
8 centrale
centrale 1. agg центральный 2. f 1) центральное управление; администрация; руководство 2) централь; центральный пост; центральная станция centrale elettrica -- электростанция centrale idroelettrica -- гидроэлектростанция, ГЭО centrale elettronucleare -- атомная (электро)станция, АЭО centrale termica -- тепло( электро)централь, СЭХ centrale termoelettrica -- теплоэлектростанция, тепловая электростанция, СЭО centrale telefonica -- телефонная станция -
9 centrale
centrale 1. agg центральный 2. f́ 1) центральное управление; администрация; руководство 2) централь; центральный пост; центральная станция centrale elettrica — электростанция centrale idroelettrica — гидроэлектростанция, ГЭС centrale elettronucleare — атомная (электро)станция, АЭС centrale termica — тепло( электро)централь, ТЭЦ centrale termoelettrica — теплоэлектростанция, тепловая электростанция, ТЭС centrale telefonica — телефонная станция -
10 stazione centrale
главный вокзал, центральная станция -
11 centrale
1. 2. f1) центральное управление; администрация2) централь; центральный пост; центральная станция•- centrale e le filiali
- centrale sindacale -
12 centrale automatica
Dizionario di costruzione italiana-russo > centrale automatica
-
13 centrale telefonica
Итальяно-русский универсальный словарь > centrale telefonica
См. также в других словарях:
Центральная станция — приемопередающая земная станция, предназначенная для организации связи в низкоорбитальной системе, для обеспечения взаимодействия между станциями на этапе развертывания и эксплуатации системы. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
центральная станция — (МСЭ R F.1399 1). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN central station … Справочник технического переводчика
центральная станция (в сети VSAT) — Земная станция, обеспечивающая коммутацию каналов связи, на базе которой могут быть созданы несколько абонентских сетей, использующих малые земные станции типа VSAT. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь… … Справочник технического переводчика
Центральная станция проводного вещания — Комплекс технических средств, предназначенный для приема, преобразования и усиления сигналов программ звукового вещания, а также осуществления контроля за работой сети проводного вещания Источник: ПОТ Р О 45 003 2002: Правила по охране труда при… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Центральная станция аэрации (Санкт-Петербург) — Центральной станции аэрации Санкт Петербурга очистные сооружения, находятся на искусственно намытом острове Белый. Площадь застройки 57 га. Центральная станция аэраци … Википедия
Центральная (станция метро) — Эта статья или раздел статьи содержит информацию об ожидаемом событии или запланированном объекте инфраструктуры, связанном с метро. Содержание статьи или части статьи может … Википедия
Центральная станция проводного вещания — 1. Станция, предназначенная для распределения на другие станции программ звукового вещания, а также осуществления контроля за работой сети проводного вещания Употребляется в документе: ГОСТ Р 52742 2007 Каналы и тракты звукового вещания. Типовые… … Телекоммуникационный словарь
Центральная станция — 1. Коммутатор, включающий высокопроизводительный процессор, основные задачи которого: обеспечение связи с подвижными абонентами, слежение за местоположением абонента, коммутация вызовов, тарификация разговоров Употребляется в документе: ПОТ Р О… … Телекоммуникационный словарь
Станция проводного вещания центральная — Центральная станция проводного вещания (ЦСПВ) комплекс технических средств, предназначенный для приема, преобразования и усиления сигналов программ звукового вещания, а также осуществления контроля за работой сети проводного вещания... Источник:… … Официальная терминология
Центральная ТЭЦ — Центральная ТЭЦ … Википедия
Центральная автобусная станция Тель-Авива — (ивр. התחנה המרכזית החדשה) главный автовокзал в Тель Авиве. Расположен на юге города, на улице Levinski, открыт 18 августа 1993 года. Занимает площадь 230 тыс. кв. м. Именуется также как Новый автовокзал, поскольку есть Старый центральный… … Википедия